ニュース：メールマガジン
なるほど、英語にすればよかったんだ
登録日：2016/07/25
7月25日 月曜日
こんにちは、勝間和代です。
先日、読んでいた本で紹介されていたサイトがフランス語で、私、ぜんぜんフランス語分からないし、日本語に自動翻訳しても意味不明でお手上げだったんですが、それを勝間コミュで相談したら
「英語にするといいですよ」
と教えてもらいました。
さっそく、Google翻訳をフランス語から英語にしたら、
「うわーーー、これは快適だーーー」
というくらい、一気にわかりやすくなりました。
特に、フランス語を日本語にするともともとの言葉が分からない上に、変な訳が混じってわけわからなくなるのですが、構文や単語がより似ている英語にすると、ぐっと全体の意味が通りやすくなります。
なるほど、フランス語とか、ドイツ語とか、スペイン語のサイトは、英語にすればよかったんだーーー。一気に日本語にするからわからなくなるんだーーー！！
とうれしくなりました。ぜひ、同じような悩みを持っている方、翻訳言語を英語にしてみてください。ある程度英語が読める人なら、ぐーーーっとわかりやすくなりますよ。
---------------------------
勝間塾生のリレーコラムをお届けします！
---------------------------
「勝間和代をめざさないパート２」
(ニューカツマー書きまくるゆか 東京都在住 50歳 文章力養成コーチ)
2009年、精神科医の香山リカさんが書いた『しがみつかない生き方』
「勝間和代をめざさない」と書いたことで、一悶着ありましたね。
「ふつうのしあわせを手に入れる10のルール」と題して
「恋愛にすべてを捧げない」「お金にしがみつかない」などと並列し
「＜勝間和代＞を目指さない」というルールが書かれていました。
はー、凄い勇気（笑）
しかし、私がもし、勝間塾に入り、そこがどういう場所なのか知らないままだったら、
この本に書かれていることについても「まぁ、そうだよね」と認めていたかもしれません。
彼女は精神科医の立場から、自分磨きに必死になり疲れ果てている現代女性達の為に書いたのでしょう。
さて、私は長いこと勝間さんのサポートメールの読者でしたが、
勝間塾に入塾したのは最近で、なんと去年です。
塾は、カツマーだらけかと思っていましたが、違いました。
中には、勝間さんのことが大好きで大好きで仕方がない、
すること成すこと全部真似したいという人がいるかもしれませんが、
そういう人は、少なくとも私の周囲にはいません（笑）
入って初めて、勝間塾の何がすごいのかが分かったのです。
勝間塾は塾生が凄いんです。
入塾後、この人たち凄い! と思った7人の女性を見つけ、
勝手に「勝間塾の神セブン」と呼び、
その人達の投稿をむさぶるように読みました。
勝間さんのメルマガよりも熟読していたかもしれません（笑）
そして、その人達の企画するイベントで何が行われているか読みました。
その結果、その人達は、勝間さんの思考を参考にしながらも、自分で抽出したエッセンスをまず実践し、
自分の物にしてからアウトプットし直しているのだということに気づきました。
「私もそうなりたい! 」
そう、私は勝間塾で勝間和代を目指さなかったのです。
勝間さんのサポートメールに則り、
言おうとしている言葉の奥にある真意を探求し、
それを必ず自分の仕事に落とし込んでみる。
それは基本動作。
それと並行し、この人は! と思った塾生には、できるだけリアルに会い、会話をする。
その人達の思考回路を学ぶ。真似する。
そして、塾生達の進化を目の当たりにし、元気と勇気とやる気をもらう。
その作業に、今も夢中です。
私は、入塾最初の一年で、
自分でイベントを開けるようになり、
仲間と電子書籍を出版し、その後自分でも出版し、
会社を起こし、新しい業務も始めました。
私が神セブンに憧れたように、
「あなたに会いたかったです」と言われるような女性を目指して、
小手先のビジネステクニックではなく、
最終的に人格に影響するような行動を起こし続けたいと思っています。
勝間塾にいながら、勝間和代をめざさない。
そんな私は、ニューカツマーなのかもしれません。
文章力養成コーチ
松嶋有香（コミュ名：書きまくるゆか）
http://krs.bz/katsumaweb/c?c=80772&m=175424&v=7bdf744b
---ここまで---
いかがでしたでしょうか。
勝間塾では、勝間和代が講師を務め専門家などもお招きする月例会や毎月の課題などを通して、みなさんの大幅な年収アップや、資格取得、起業や出版、資産形成などをサポート。
男女比は半々でオフ会やイベントも盛んですので、一緒に学びたい仲間に出会うことができます
興味を持たれた方は、ぜひお申しこみください。
http://krs.bz/katsumaweb/c?c=80773&m=175424&v=9cc2d2dc
勝間塾のお申込みはこちらから
※月のどこのタイミングで入会されても、そこから1ヶ月単位で課金が始まりますし、サービスも始まりますので、入会は月初でなくても大丈夫です。
---------------------------
「勝間塾のススメ」のご案内
---------------------------
勝間塾って何で、どういうことをやっているところなの、とよく聞かれるのですが、このたび、塾生の有志が集まって、勝間塾の本を出版してくれました。
Amazon.co.jp： 勝間塾のススメ eBook: 「勝間塾のススメ」出版プロジェクト実行委員会
http://krs.bz/katsumaweb/c?c=80774&m=175424&v=4401a9fa
これを読むと、どんな内容で、どんな人たちがいて、どういう活動が行われているのか、すぐにわかるようになっています。
100円で気軽に買えますので、よかったら、ぜひ見てみてください。Kindleは専用端末がなくても、スマホやタブレット、PCなどでアプリで読むことができます。
---------------------------
「勝間塾」及び「サポートメール」のご案内
---------------------------
こちらのメルマガは無料ですが、さらに、みなさんのコミュニケーションと成長をサポートするための、定期・有料のプラットフォームを２種類、用意しています。
−サポートメールに入る(月額1008円、当初１ヶ月は無料体験あり)
http://krs.bz/katsumaweb/c?c=80775&m=175424&v=a31c0f6d
毎日届くサポートメールのサービスです。１週間に１つのテーマを扱っています。これまでの数年分のバックナンバーも読めます。また、コミュニティでみなが集うことで、１人１人の成長をサポートし、ペースメーカーとなります。
−勝間塾に入る(月額4937円、含むサポートメールサービス)
http://krs.bz/katsumaweb/c?c=80773&m=175424&v=9cc2d2dc
毎日届くサポートメールに加え、毎月ごとに決まる課題や課題図書と月例会で、みなさんの大幅な年収アップや、資格取得、起業や出版、資産形成などをサポートします。
オフ会や合宿も盛んです。学びたい仲間に出会うことができます。セミナーも、私以外にもさまざまな講師をお招きしています。
特に、ストレングスファインダーで「最上志向」「学習欲」「内省」「収集」などが多い方が多数集まっています。
ドリームキラーのない環境で、一緒に支え合って、成長していきましょう。
※月のどこのタイミングで入会されても、そこから1ヶ月単位で課金が始まりますし、サービスも始まりますので、入会は月初でなくても大丈夫です。
